La formation emploie exclusivement la terminologie française
normalisée. L’anglais figure ici pour une seule raison : lire les
documentations internationales (notices d’onduleurs, matériel KNX,
forums techniques) sans contresens.
| Français | Anglais | Voir |
|---|
| Tension (V) | Voltage | M0 |
| Intensité, courant (A) | Current | M0 |
| Résistance (Ω) | Resistance | M0 |
| Puissance active (W) | Active / real power | M1 |
| Puissance apparente (VA) | Apparent power | M1 |
| Puissance réactive (var) | Reactive power | M1 |
| Facteur de puissance (cos φ) | Power factor | M1 |
| Valeur efficace | RMS value | M1 |
| Déphasage | Phase shift | M1 |
| Chute de tension | Voltage drop | M6 |
| Courant d’emploi (IB) | Design current | M6 |
| Courant admissible (Iz) | Current-carrying capacity | M6 |
| Français | Anglais | Voir |
|---|
| Gestionnaire de réseau de distribution | Distribution system operator (DSO) | M3 |
| Fournisseur d’énergie | Energy supplier | M3 |
| Point de livraison | Delivery / metering point | M3 |
| Disjoncteur de branchement (AGCP) | Main service circuit breaker | M3 |
| Puissance souscrite | Contracted power | M3 |
| Monophasé / triphasé | Single-phase / three-phase | M11 |
| Tension simple / composée | Phase-to-neutral / phase-to-phase voltage | M11 |
| Équilibrage des phases | Phase balancing | M11 |
| Français | Anglais | Voir |
|---|
| Disjoncteur | Circuit breaker (MCB) | M5 |
| Interrupteur différentiel | Residual current device (RCD / RCCB) | M5 |
| Disjoncteur différentiel | RCBO | M5 |
| Parafoudre | Surge protective device (SPD) | M5, M18 |
| Paratonnerre | Lightning rod / air terminal | M18 |
| Court-circuit | Short circuit | M5 |
| Surcharge | Overload | M5 |
| Défaut d’isolement | Insulation fault | M7 |
| Mise à la terre | Earthing (UK) / grounding (US) | M8 |
| Prise de terre | Earth electrode | M8 |
| Conducteur de protection (PE) | Protective earth conductor | M8 |
| Liaison équipotentielle | Equipotential bonding | M8 |
| Régime de neutre / schéma de liaison à la terre | Earthing system (TT, TN, IT) | M7 |
| Consignation | Lockout-tagout (LOTO) | M2 |
| Vérificateur d’absence de tension (VAT) | Voltage absence tester | M2 |
| Équipement de protection individuelle (EPI) | Personal protective equipment (PPE) | M2 |
| Phase / neutre | Line (live) / neutral | M0 |
| Français | Anglais | Voir |
|---|
| Tableau électrique | Distribution board / consumer unit | M10 |
| Tableau divisionnaire | Sub-distribution board | M11 |
| Peigne de distribution | Busbar comb | M10 |
| Circuit spécialisé | Dedicated circuit | M9, M12 |
| Gaine (conduit) | Conduit | M6 |
| Saignée | Chase / wall groove | M18 |
| Boîte d’encastrement | Flush-mounting box | M18 |
| Va-et-vient | Two-way switching | M13 |
| Télérupteur | Impulse relay / latching relay | M13 |
| Contacteur | Contactor | M12 |
| Fil pilote | Pilot wire (dispositif spécifiquement français) | M12 |
| Chauffe-eau (ECS) | Water heater (DHW) | M12 |
| Volet roulant | Roller shutter | M13 |
| Français | Anglais | Voir |
|---|
| Courants faibles | Low-current / extra-low voltage systems | M14 |
| Coffret de communication | Home network enclosure | M14 |
| Brassage | Patching | M14 |
| Fibre jusqu’au logement | FTTH (fiber to the home) | M14 |
| Actionneur | Actuator | M15 |
| Adresse de groupe | Group address | M15 |
| Bus de terrain | Fieldbus | M15 |
| Télégramme | Telegram | M15 |
| Détecteur de fumée (DAAF) | Smoke alarm | M14 |
| Borne de recharge | Charging station / wallbox | M17 |
| Pilote de charge | Control pilot (CP) | M17 |
| Délestage | Load shedding | M11, M17 |
| Onduleur (photovoltaïque) | Inverter | M16 |
| Puissance crête | Peak power (Wp) | M16 |
| Autoconsommation | Self-consumption | M16 |
| Chaîne (de modules PV) | String | M16 |